Profiter d'un bref répit du vol opérationnel, ces deux jeunes pilotes sont étendus sur l'herbe en profitant du glorieux temps d'été. Cependant, les deux portent toujours leurs gilets de survie «Mae West» prêts à sauter dans leur avion et à reprendre le ciel.