Une petite section à quatre hommes avance attentivement de leurs trous de renard… pendant la nuit, ils ont pu entendre des voix et des véhicules allemands se déplacer le long d'une piste forestière près de leur pirogue… maintenant ils vont enquêter. Dirigée par un sous-officier (officier non commissionné) armé d'un «pistolet Tommy», de deux tirailleurs, chacun bergeant leurs fusils M1 Garand et un B.A.R.L'homme avec son fusil automatique Browning se dirige vers un «regard».